Acceuil / Préparation au test / FlashcardsFlashcardsFlashcards
Trie-les par thème. Gagne des badges selon le nombre de flashcards que tu retournes !
Choisis la catégorie de flashcards désirée.Skip Navigation LinksLes Métis sont les descendants des Français et des Anglais qui ont épousé des femmes autochtones lorsqu’ils sont venus faire le commerce des fourrures. Qiuelque 30 % des autochtones du Canada sont des Métis.
Que signifie le mot « Inuit » ?
Le mot « Inuit » signifie « notre peuple » en langue inuktitute.
Droits des peuples autochtones
Les peuples autochtones vivaient au Canada avant l’arrivée des immigrants. La Charte dit que le Canada respectera toutes les promesses des autres accords (traités) conclus avec les peuples autochtones (p. ex. concernant les titres de propriété).
Des années 1800 aux années 1980 : écoles où le gouvernement canadien envoyait les enfants autochtones. On les éloignait de leurs parents et de leur communauté autochtone. Les élèves n'étaient pas autorisés à parler leur langue maternelle et certains ont subi des violences physiques. En 2008, le gouvernement canadien a présenté des excuses pour ces traitements.
Droit constitutionnel des peuples autochtones à être propriétaires du territoire qu'ils occupent. En 1763, le roi George III en a fait la promesse aux peuples autochtones du Canada.
Autochtones qui habitent de petits villages et communautés de l'Arctique. Seulement 4 % des Autochtones sont Inuits.
Autochtones qui ne sont ni Inuits ni Métis. La moitié des Premières Nations habitent dans une réserve.
Territoire où habitent de nombreux peuples autochtones. Le gouvernement est le propriétaire légal de ces territoires. Le nombre de ces communautés s'élève à environ 600 au Canada.
Les trois principales populations autochtones du Canada
Les Métis, les Inuits, les Premières Nations
Peuples qui vivaient au Canada avant l'arrivée des Européens. À cette époque, les Autochtones peuplaient le territoire et vivaient de la chasse, de la cueillette et des cultures.
Nommez deux peuples autochtones du Canada
Cris, Déné, Iroquois, Sioux
Peuples autochtones du Nord-Ouest du Canada. Ils étaient chasseurs-cueilleurs.
Proportion de la population inuite du Nunavut
85 %
Proportion de la population autochtone des Territoires du Nord-Ouest
Plus de 50 %.
1960 : Qui avait le droit de vote ?
Les Autochtones
Célèbre artiste inuite, elle a produit des œuvres d’art moderne inuit comme des gravures et des sculptures en pierre de savon.
Le « Père du Manitoba » : Il a combattu à la tête des Métis de la Rivière-Rouge contre le Canada qui voulait s'emparer de leurs terres près de Winnipeg. Il a plus tard été condamné à mort et exécuté pour avoir combattu le Canada.
Le plus grand chef militaire des Métis
Le totem se sculpte dans un arbre. Il représente des symboles de la culture autochtone. Les Premières Nations de la côte nord-ouest du Pacifique sculptaient souvent des totems.
Membre de l’Assemblée législative (MAL). Membre élu d’un gouvernement provincial.
Membre de l’Assemblée nationale (MAN). Membre élu d’un gouvernement provincial.
Membre du Parlement provincial (député provincial). Membre élu d’un gouvernement provincial.
Membre de la Chambre d’assemblée (député). Membre élu d’un gouvernement provincial.
Un membre du Parlement. Représentant élu au gouvernement fédéral
Accord de libre-échange nord-américain
Territoires du Nord-Ouest
Gendarmerie royale du Canada. Elle applique les lois fédérales. C'est le service de police national.
La Police provinciale de l'Ontario (OPP) et la Sûreté du Québec. Ce sont les deux seules provinces à avoir leur propre service de police.
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) : Le Canada en fait partie depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. L’Accord deviendra plus tard l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Organisation mondiale du commerce (OMC) : Le Canada en fait partie.
La Loi canadienne sur la santé
Elle permet à tous les Canadiens et toutes les Canadiennes de profiter des soins de santé essentiels.
Assurance-emploi (AE) : L'AE est le régime d'assurance qui aide les gens qui ont perdu leur emploi.
Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) : Alliance militaire entre le Canada et d’autres pays démocratiques qui s'est formée durant la Guerre froide.
Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) : Le Canada et les États-Unis en sont membres.
Organisation des Nations Unies (ONU) : Le Canada en fait partie.
Ligue canadienne de football (LCF)
Police à cheval du Nord-Ouest (P.C.N.-O.) : Elle a fondé le fort Calgary.
Aviation royale du Canada (ARC) : Elle a participé à la bataille d’Angleterre et a combattu aux côtés des Alliés lors de la Seconde Guerre mondiale.
Marine royale du Canada (MRC) : Elle a participé à la bataille de l’Atlantique en protégeant les navires marchands contre les sous-marins allemands.
• C'est le sport d'hiver national du Canada. • C'est le sport que les Canadiens et les Canadiennes suivent le plus fidèlement. • La coupe Stanley est remise aux équipes masculines. • La coupe Clarkson est remise aux équipes féminines. • Les joueurs portent des patins.
• Ce sont les colons écossais qui ont amené ce sport au Canada.
• Les joueurs lancent une « pierre » sur la glace.
• Des joueurs balaient la glace.
• La « pierre » est munie d'une poignée.
• C'est le sport d'été national du Canada.
• Ce sont les Autochtones qui pratiquaient ce sport à l'origine.
• Les joueurs forment des équipes.
• Les joueurs lancent une balle, et tentent de l'attraper au moyen d'une perche munie d’un filet.
Années 1920 : Célèbre groupe de peintres canadiens qui ont représenté les paysages sauvages du Canada
Membre du Groupe des sept originaire de la Colombie-Britannique. Elle a représenté la culture autochtone et les forêts de la côte Ouest.
Membre du Groupe des sept dont le tableau le plus connu est The Jack Pine (Le Pin).
Groupe d'artistes du Québec
Membre des Automatistes du Québec et peintre abstrait.
Célèbre sculpteur du Québec, il a réalisé des sculptures historiques.
Trois cinéastes canadiens
1) Denys Arcand 2) Norman Jewison 3) Atom Egoyan
1891 : Il a inventé le basketball.
1891 : Quel sport a été inventé ?
Basketball
Sport d'hiver national des Canadiens
Hockey
Grand joueur de hockey canadien qui a joué pour les Oilers d'Edmonton.
1972 : Qu'a gagné le Canada ?
Le Canada a remporté une importante victoire contre la Russie au hockey.
Elle a remporté la médaille d'or au patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2002.
Double médaillé d'or aux Jeux olympiques et détenteur d'un record du monde en course de vitesse
Médaillé d'or aux Jeux olympiques, il est également un militant de premier plan pour la défense des droits des lesbiennes et homosexuels canadiens.
Championne paralympique mondiale à la course en fauteuil roulant.
Terry Fox a perdu sa jambe droite par suite d’un cancer à l’âge de 18 ans. Il commence une course à travers le pays visant à recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer.
1980 : Nom de la course de Terry Fox à travers le pays en vue de recueillir des fonds pour la recherche contre le cancer.
1985 : Il a fait le tour du monde en fauteuil roulant, en vue de recueillir des fonds pour la recherche sur la moelle épinière.
Trophée remis aux équipes victorieuses de la Ligue canadienne de football (LCF). Porte le nom de lord Grey, qui en a fait don à la ligue.
Jeu populaire qui diffère du football américain, et qui diffère également de sports que d’autres pays appellent football (soccer).
1909 : gouverneur général qui a donné son nom à la coupe Grey.
Médaillé olympique et champion d'athlétisme à la fin des années 1920 et durant les années 1930.
Le coquelicot du jour du Souvenir
Ce symbole du jour du Souvenir nous rappelle le sacrifice des Canadiens et Canadiennes qui ont combattu ou sont morts à la guerre jusqu'à ce jour.
Ce peut être n'importe lesquels des symboles suivants :
1) la Couronne canadienne
2) le drapeau du Canada
3) la feuille d’érable
4) les armoiries et la devise
5) le castor
6) les édifices du Parlement
Que représente la reine ?
La Couronne canadienne
Les armoiries et la devise
Les édifices du Parlement
• Elle symbolise l'État canadien depuis 400 ans. • Elle est un symbole du gouvernement, de l'Assemblée législative, des tribunaux, des services de police et des forces armées. • Elle représente la reine du Canada.
• Ses couleurs sont le rouge et le blanc.
• Le motif rouge et blanc s’inspire du drapeau du Collège militaire royal de Kingston.
• Il a été hissé pour la première fois le 15 février 1965.
• La fête nationale se célèbre le 1er juillet.
• Le drapeau est orné d'une feuille d'érable au centre.
• Elle est rouge.
• C'est le symbole du Canada le plus connu et le plus respecté.
• Les Canadiens français l'utilisaient dans les années 1700.
• Elle figurait sur les uniformes canadiens dans les années 1850.
• Elle orne le drapeau canadien de nos jours.
Les armoiries et la devise
• On a commencé à les utiliser après la Première Guerre mondiale.
• Elles comprennent l'expression latine A Mari Usque Ad Mare.
• Elles comprennent des feuilles d'érable rouges.
• Elles comprennent des symboles de l'Angleterre, de la France, de l'Écosse et de l'Irlande.
• Elles figurent sur les billets de banque, les documents gouvernementaux et les édifices publics.
Les édifices du Parlement
• Leur construction a pris fin durant les années 1860.
• Ils comportent des éléments d'architecture populaires à l’époque du règne de la reine Victoria.
• Ils ont été incendiés en 1916.
• La Tour de la Paix a été ajoutée en 1927 en souvenir des soldats qui ont perdu la vie durant la guerre.
• Il était un emblème de la Société Saint-Jean-Baptiste.
• C'est un symbole de la Compagnie de la Baie d'Hudson.
• Il s'agit d'un animal vaillant apparenté au rat.
• Il figure sur les pièces de 5 cents.
• On le retrouve dans les armoiries de la Saskatchewan et de l'Alberta.
Hymne national (Ô Canada)
• Il est en français et en anglais.
• Il a été entonné pour la première fois dans la ville de Québec en 1880.
• Il est devenu officiel en 1980.
« Ô Canada, Terre de nos aïeux »
L'hymne national du Canada
On le joue ou le chante pour honorer la souveraine.
« Dieu protège la reine :
Rends-la victorieuse,
Heureuse et glorieuse, »
L'hymne royal du Canada
1965 : Qu'est-ce qui a été hissé pour la première fois ?
Le drapeau du Canada a été hissé pour la première fois.
Drapeau de la Compagnie de la Baie d'Hudson
Le drapeau de la Compagnie de la Baie d’Hudson a flotté dans l’Ouest canadien pendant les 200 ans qui ont précédé la création du Canada.
Quelle est la capitale du Canada ?
Ottawa
Quelle est la capitale de Terre-Neuve-et-Labrador ?
St. John’s
Quelle est la capitale de l'Île-du-Prince-Édouard ?
Charlottetown
Quelle est la capitale de la Nouvelle-Écosse ?
Halifax
Quelle est la capitale du Nouveau-Brunswick ?
Fredericton
Quelle est la capitale du Québec ?
Québec
Quelle est la capitale de l'Ontario ?
Toronto
Quelle est la capitale du Manitoba ?
Winnipeg.
Quelle est la capitale de la Saskatchewan ?
Regina
Quelle est la capitale de l'Alberta ?
Edmonton
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ?
Victoria
Quelle est la capitale du Yukon ?
Whitehorse
1867 : La Confédération est la réunion des provinces en vue de créer un nouveau pays.
• Premier premier ministre du Canada (1867-1873) • Père de la Confédération
1867 : Qui s'est joint au Canada ?
Confédération : l'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick se sont unis pour former le Canada.
1870 : Qui s'est joint au Canada ?
Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest se sont joints au Canada.
1871 : Qui s'est joint au Canada ?
La Colombie-Britannique s'est jointe au Canada.
1873 : Qui s'est joint au Canada ?
L’Île-du-Prince-Édouard s'est jointe au Canada.
1880 : Qui s'est joint au Canada ?
Transfert des îles de l’Arctique (aux T.N.-O.).
1898 : Qui s'est joint au Canada ?
Le Yukon s'est joint au Canada.
1905 : Qui s'est joint au Canada ?
L'Alberta et la Saskatchewan se sont jointes au Canada.
1949 : Qui s'est joint au Canada ?
Terre-Neuve-et-Labrador s'est jointe au Canada.
1999 : Qui s'est joint au Canada ?
Le Nunavut s'est joint au Canada.
1er juillet : une fête nationale en l'honneur de la Confédération canadienne.
Pourquoi la province de l'Île-du-Prince-Édouard est-elle reconnue ?
• Le berceau de la Confédération. • Le pont de la Confédération long de 13 kilomètres. • Ses dimensions, qui en font la plus petite province. • Ses plages, sa terre rouge et son agriculture. • Anne... la maison aux pignons verts.
Un autre nom pour désigner le Canada
Trois Pères de la Confédération
(1) Sir Étienne-Paschal Taché
(2) Sir George-Étienne Cartier
(3) Sir John A. Macdonald
Les quatre premières provinces de la Confédération
Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse.
La dernière province à se joindre au Canada
1949 : Terre-Neuve-et-Labrador
Le dernier territoire à se joindre au Canada
1999 : Nunavut
1863 à 1867 : Pays antérieur à la Confédération composé de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de la Province du Canada (Ontario et Québec).
Sir George-Étienne Cartier
Un « Père de la Confédération » : Il a beaucoup contribué à la formation de la Confédération en aidant le Québec, les Territoires du Nord-Ouest, le Manitoba et la Colombie-Britannique à se joindre au Canada.
Monarchie constitutionnelle
Pays dont le monarque (roi ou reine) contribue à maintenir la primauté du droit conformément à la Constitution. Le Canada est une monarchie constitutionnelle.
1982 : Quel document la reine a-t-elle signé ?
La reine Élizabeth II a signé la nouvelle constitution.
La constitution canadienne
Ensemble de lois et de conventions par lesquelles notre pays se gouverne.
Droit de contester une détention illégale par l’État
Liberté de circulation et d’établissement
Les Canadiens et Canadiennes peuvent vivre et travailler n’importe où au Canada. Ils peuvent entrer au Canada et en sortir librement, et demander un passeport canadien.
Droits relatifs aux langues officielles et à l’instruction dans la langue de la minorité
Cela signifie que le Parlement et l’ensemble du gouvernement canadien doivent utiliser le français et l’anglais sur un pied d’égalité.
Le Canada s’enorgueillit d’être un pays multiculturel. Nous essayons de respecter les différentes façons de faire les choses, ainsi que les nombreuses croyances. Nous essayons de vivre ensemble en paix.
Tous doivent obéir aux lois, même les personnes qui occupent des postes supérieurs.
Répondre à ses propres besoins et à ceux de sa famille
Il est important pour les Canadiens et Canadiennes d’avoir un emploi, de s’occuper de leur famille et de travailler fort. C’est ainsi qu’ils contribuent à la prospérité du Canada.
Quand une personne se retrouve au tribunal, le jury est un groupe de personnes qui aident le juge à prendre une décision à savoir si cette personne est coupable ou non. Nous devons faire partie du jury si on nous le demande.
Il faut voter aux élections. Le vote est secret (personne ne peut exiger de savoir pour qui on a voté).
Offrir de l’aide aux membres de la communauté
Les citoyens et citoyennes canadiens font souvent du bénévolat. Cela signifie qu’ils travaillent sans être payés pour aider les autres. C’est une bonne façon d’acquérir des compétences utiles, de se faire des amis et de créer un réseau de recherche d’emploi.
Protéger son patrimoine et l’environnement
Les citoyens et citoyennes du Canada doivent tous contribuer à protéger le Canada en luttant contre le gaspillage et la pollution.
Personne dont la langue maternelle est le français. Le Canada compte 7 millions de francophones. La plupart sont au Québec.
Personne dont la langue maternelle est l'anglais. Le Canada compte 18 millions d'anglophones.
Mot qui signifie « village » en langue iroquoise. Origine du nom « Canada ».
Un groupe de personnes qui ont à peu près les mêmes idées sur la façon de gouverner leur ville, leur province ou leur pays.
Carte d’information de l’électeur
La carte indique où et quand on peut voter. Élections Canada envoie une carte d’information de l’électeur à chaque personne dont le nom figure sur la liste des électeurs inscrits.
Un bureau de vote qui permet de voter d'avance si on le souhaite.
Remplir le bulletin de vote
Indiquer son choix d'un candidat ou d'une candidate en inscrivant un « X » à côté de son nom sur le bulletin.
La boîte dans laquelle déposer le bulletin de vote après avoir voté
Application régulière de la loi
Mode d’administration de la justice qui veille à ce que tous reçoivent un traitement juste et équitable en ce qui concerne leurs garanties juridiques. C'est le système de justice canadien.
Cela veut dire que chacun est considéré comme innocent jusqu’à ce qu’on puisse prouver sa culpabilité. Le système de justice canadien est fondé sur la présomption d’innocence.
Des problèmes où il y a mésentente sont appelés litiges. Les gens peuvent régler leurs litiges au tribunal.
C'est un État qui a un gouvernement national (fédéral) pour les problèmes généraux qui concernent tout le pays, et des gouvernements provinciaux et territoriaux qui s'occupent des problèmes locaux. Le Canada est un État fédéral.
Cela signifie que les citoyennes et citoyens du Canada peuvent voter à des élections démocratiques et élire un politicien qui siégera au Parlement pour l'adoption des lois. Le Canada est une démocratie parlementaire.
Lorsque le vote d’une majorité des représentants élus à la Chambre des communes signifie qu’ils ne font plus confiance aux ministres du cabinet pour faire leur travail. Il faut alors procéder à des élections.
Groupe de 52 pays loyaux à la reine. Le Canada fait partie du Commonwealth.
Cette taxe d’entrée permet aux Chinois de venir au Canada. En 2006, le gouvernement du Canada a présenté ses excuses pour cette politique discriminatoire.
L’insuline est une hormone qui permet de traiter le diabète. Elle a sauvé 16 millions de vies dans le monde. C'est une découverte de Sir Frederick Banting et de Charles Best.
Sir Frederick Banting et Charles Best
Les Canadiens qui ont découvert l'insuline
Inventeur canadien qui a eu l'idée du téléphone.
Inventeur canadien qui a inventé la motoneige, premier véhicule léger destiné à un usage hivernal.
Inventeur canadien qui a inventé le système mondial des fuseaux horaires.
Mathew Evans et Henry Woodward
Ils ont inventé ensemble la première ampoule électrique. Ils ont ensuite vendu le brevet à Thomas Edison qui l'a commercialisée et est ainsi passé à l’histoire.
Inventeur canadien qui a contribué à l'invention de la radio en envoyant le premier message vocal sans fil.
Neurochirurgien de l’Université McGill, à Montréal, qui a contribué à découvrir de nouvelles procédures chirurgicales.
Il a inventé le stimulateur cardiaque, un appareil qui peut envoyer des impulsions électriques au cœur pour l’aider à battre adéquatement.
SPAR Aérospatiale / Conseil national de recherches
Ils ont inventé le Canadarm. Il s’agit d’un gros bras robotique qui se fixe à un engin spatial. Il permet aux astronautes de travailler dans l’espace.
Mike Lazaridis et Jim Balsillie
Ils se sont tous deux rendus célèbres pour avoir été PDG (président-directeur général) de Research In Motion (RIM), une société de communication sans fil reconnue pour son appareil BlackBerry.
Marshall McLuhan et Harold Innis
Célèbres penseurs canadiens dans le domaine de la communication
Grand bras robotique qui se fixe à un vaisseau spatial. Il permet aux astronautes de travailler dans l’espace.
Sept chercheurs canadiens qui ont obtenu un prix Nobel
1) Gerhard Herzberg (réfugié de l'Allemagne nazie) 2) Frederick G. Banting 3) John Polanyi 4) Sidney Altman 5) Richard E. Taylor 6) Michael Smith 7) Bertram Brockhouse
Que signifie l’égalité entre les femmes et les hommes ?
Au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi. La violence contre les femmes est un crime. La violence familiale, le « meurtre » d'honneur et la mutilation génitale des filles sont tous des crimes au Canada.
Une idée selon laquelle les personnes qui habitent au Canada peuvent avoir différentes traditions culturelles sans que cela les empêche d'être unies dans un même pays.
De 1935 à 1940 : Gouverneur général du Canada qui a cru à l'unité dans la diversité
Le plus grand groupe religieux du Canada. La plupart sont catholiques. Les protestants arrivent au deuxième rang.
Mariage entre deux conjoints de même sexe
C’est lorsqu'une personne épouse une autre personne du même sexe (p. ex., une femme épouse une femme). Le mariage entre homosexuels est légal au Canada.
Personnes d'origine africaine qui, durant les années 1780, ont fui l'esclavage depuis les États-Unis vers le Canada.
Olympienne canadienne qui descend des loyalistes noirs.
1956 : Qui est venu au Canada ?
Le Canada a accueilli les réfugiés qui voulaient fuir le communisme (p. ex. Hongrie) et s'installer au Canada.
1975 : Qui est venu au Canada ?
Plus de 50 000 Vietnamiens qui voulaient quitter le Nord-Vietnam communiste et se réfugier au Canada
Années 1960 : Quelle idée a vu le jour ?
Multiculturalisme
Années 1890 et 1900 : Nombre de Britanniques et d'Américains qui ont immigré au Canada
1 million
1914 à 1920 : Plus de 8 000 personnes originaires d’Autriche et de Hongrie qui avaient immigré au Canada ont été amenées dans des camps de travail.
Mouvement des suffragettes
Mouvement qui a permis aux femmes d'obtenir le droit de vote
Première femme canadienne à exercer la médecine, elle a dirigé le mouvement des suffragettes au Canada.
1940 : Elle a aidé les femmes du Québec à obtenir le droit de vote.
1921 : Première femme membre du Parlement (députée).
Canadiens d'origine japonaise durant la Seconde Guerre mondiale
1988 : Le Canada a présenté des excuses aux Canadiens d'origine japonaise de la Colombie-Britannique, pour les avoir traités en ennemis durant la Seconde Guerre mondiale.
Le Chemin de fer Canadien Pacifique
1885 : Fin de la construction du Chemin de fer du Canadien Pacifique, puissant symbole d’unité. Il relie géographiquement le Canada de la côte Ouest aux provinces de l’Atlantique
Quelles sont les principales industries de Terre-Neuve-et-Labrador ?
• L’exploitation pétrolière et gazière en mer
• Les ressources hydro-électriques
Quelles sont les principales industries de la Nouvelle-Écosse ?
Mines de charbon, foresterie, agriculture, construction de navires, transport maritime, pêche, exploitation pétrolière et gazière en mer
Quelles sont les principales industries du Nouveau-Brunswick ?
Foresterie, agriculture, pêche, mines, transformation des aliments le tourisme
Quelles sont les principales industries du Québec ?
Foresterie, énergie, exploitation minière, industrie pharmaceutique et aéronautique
Quelles sont les principales industries de l’Ontario ?
Secteur des services et industrie manufacturière
Quelles sont les principales industries du Manitoba ?
Agriculture, exploitation minière et production d’hydro-électricité
Quelles sont les principales industries de la Saskatchewan ?
La plus grande productrice de céréales et de plantes oléagineuses du Canada
Quelles sont les principales industries de l'Alberta ?
La première productrice de pétrole et de gaz du Canada
Quelles sont les principales industries de la Colombie-Britannique ?
Foresterie, industrie minière, industrie de la pêche, vergers et industrie vinicole
Quelles sont les principales industries du Yukon ?
Mines
Quelles sont les principales industries des Territoires du Nord-Ouest ?
Or, plomb, cuivre, diamant et zinc. Des gisements de pétrole et de gaz sont en voie d’exploitation.
Les Autochtones et les Français chassaient le castor pour faire le commerce des fourrures et les vendre aux acheteurs d'Europe.
Compagnie de la Baie d'Hudson
1670 : Compagnie de commerce des fourrures qui avait obtenu le droit de chercher des fourrures près de la baie d'Hudson
Trois principaux secteurs d’activité du Canada
Secteur des services, secteur manufacturier et secteur des ressources naturelles.